GRITS
"the art of translation"

   ( 2002 Gotee Records / Gerth Medien )

Geradlinige Raps in tollem Soundgewand - so würde ich die Musik der Rapper Bonafide & Coffee und ihrer Band Grits beschreiben. Mit "The Art Of Translation" ist ihnen nicht nur innerhalb der christlichen Szene ein großer Wurf gelungen - sie wurden unlängst für den Grammy in der Kategorie "Bestes Gospel-Rock-Album" nominiert.
Spielend leicht schaffen es die beiden Vollblutrapper auf ihrem Album die diversesten Klänge nebeneinander zu stellen und mal funkige, mal richtig harte Beats aus dem (Sweater-) Ärmel zu schütteln. Das bunte Themenspektrum umfaßt Liebesbeziehungen, Glück und Gospelrap als solchen. Und es wird nocht einiges "Gehaltvolles" präsentiert: existentielle Lebensfragen, der Glaube usw. Eins steht dabei fest: Die beiden konnten stets aus eigenen Lebenserfahrungen schöpfen.
"Die Kunst der Übersetzung" - was um alles in der Welt hat das mit einem Rapalbum zu tun? Zum Schluss zünden die beiden funkensprühendes Feuerwerk von multi-lingualen Sprechgesangfetzen ab - die wahrscheinlich selbst der größte Kosmopolit unter uns nicht versteht. Aber gut hört sich der Asia-Franko-Hispano-Mix jedenfalls an. Rundum gelungen - wie das gesamte Album.